This volume illustrates some of the important issues especially in terms of the receptor (whether hearer or reader) and the intelligibility of Bible translation.
This volume, The Translator's New Testament, marks a climax in a process which was authorized by the General Committee of the Society in September 1954.
Buku ini belum merupakan hasil suatu penelitian yang mendalam sehingga masih terdapat kekurangan-kekurangan.
"The Theory and Practice of Translation," first published in 1982 and a companion work to "Toward a Science of Translating" (Brill, 1964), analyses and describes the set of processes involved in translating. Bible translating, the focus of this work, offers a unique subject for such a study, as it has an exceptionally long history, involves more than 2,000 languages, a vast range of cultures an…
Buku ini tidak amat mementingkan perkembangan teori. Sebelum mereka yang mempelajari linguistik dapat menggarap masalah-masalah teorities yang bermacam-macam, maka yang sangat diperlukan terlebih dahulu ialah pengetahuan yang mendalam tentang ''tatabahasa klausa''.
Weights, Money, Measures and Time
This volume presents selected papers from the seventeenth Regional Seminar on ''Inter language Transfer Processes in Language Learning and Communication in Multilingual Societies'' which was held at RELC in April 1982.
This Bible Translation manual is written primarily for those who are preparing to translate the Bible into their own mother tongue.
Marginal Notes for the New Testament: Based on the text of Today's English