This collection of essays, selected from presentations made at a conference on "Translating with Computer-Assisted Tehcnology" in Rome in 2004, reflects a variety of issues and applications. What constitutes technology? To what extent is technology a benefit or hindrance to translation? What are its limitations? What is its potential? What is the true nature of the machine's realtionship to bot…