This book explores the style and structure of segments of direct speech in the Scriptures.
UBS Monograph Series, No. 4 Bridging the Gap: African Traditional Religion and Bible Translation
The Cultural Factor in Bible Translation is a fascinating study of some of the most crucial problems faced by any translator trying to bridge the span between quite diverse cultural.
Graphic Design and Bible Reading: Exploratory Studies in the Typographical Representation of the Text of Scripture in Translation
This is the second monograph in a continuing series published by the United Bible Societies , Nd the sixth monograph in the series produced under the auspices of the Bible Society of South Africa, designed to provide significant technical help to translators concerned with various complex aspects of their work.
This volume is a significant contribution to the beginnings and ongoing study of a discourse analytical approach to Hebrew poetry.
Essays on the problems and solutions in translations of terms having to do with spiritual powers and forces such as "God", "Holy Spirit", "evil spirits", and "devil".