For the Bible translator perhaps no aspect of his work is more complex, confusing , and time-consuming than the problems encountered in attempting to render satisfactorily the terms for different plants and animals of the Scriptures.
The present list of Old Testament quotations in the New Testament is designed to assist translators in the preservation of the right relationships between such quotations and their Old Testament sources.
Understanding and Translating the Bible
Weights, Money, Measures and Time
Marginal Notes for the New Testament: Based on the text of Today's English
Manuel du Traducteur Pour L'évangile de Marc
Helps for Translators: Bible Index
A Translator's Guide to the Revelation to John is a continuation of the series of Guides prepared as part of the general series, Helps for Translators.
A verse-by-verse analysis and commentary on Revelation by recognized biblical translation experts. Focuses special attention on critical words and phrases, explaining accepted interpretations, noting how various translations have handled these passages, and often explaining the nuances of the Greek text.