The hermeneutical foundations for this enterprise have been laid by others in the past decades, especially Brevard Childs in his groundbreaking work in Biblical Theology. Yet A Severe Mercy also reflects recent approaches to integrating biblical understanding with other methodologies in addition to Childs'. Thus, it enters the imaginative space of the ancient canon of the Old Testament in order…
Stanley Porter and Mark Boda here bring together a group of respected theologians to provide an up-to-date assessment of translation of the New Testament in terms of textual criticism, translation theory, and theology. Each section includes theoretical essays on the interface of a given area with particular issues in translation, followed by applications of the theory to a common passage -- t…
Over the years, Zechariah has suffered from many accusations of obscurity and has frustrated readers seeking to unlock its treasures. This commentary by Mark Boda provides clear insight into Zechariah's meaning with sensitivity to the historical, literary, and theological dimensions of this prophetic book of the Bible. Boda presents a fresh translation of Zechariah based on the original Hebrew …
Stanley Porter and Mark Boda here bring together a group of internationally respected scholars to provide an up-to-date assessment of New Testament translation in terms of textual criticism, translation theory, and theology. / Each of the three sections includes theoretical essays on the interface of a given area with particular issues in translation, followed by applications of the theory to a…