This book is intended, not only as a treatise on style and discourse with emphasis on the Greek New Testament but also, and perhaps especially so, as a tool for Bible translators calling for a full acceptance of the necessity to acknowledge the significance of style as an imperative component in any theory and practice of translation.