The book that i have used most for the purpose of the commentary are those of Alford, Kuhl, and von Soden, that of Dr. Hort for part of the First Epistle of St. Peter , that of Spitta for 2 Peter and Jude.
I had hoped that in my present position this diversion of time and attention would prove less exacting ; but the very opposite has been the case.
During the ten years a number of valuable contributions to the subject have appeared.
In the case of Josephus the figures preceding the parenthesis refer to books and sections of the edition of B.Niese , 7 vols., Berlin, 1887-95, those in parenthesis to the chapter and sections indicated in Whiston's English translation.
The books of Chronicles are secondary; they are of interest mainly through the new view which they give of Israel's history compared with the earlier narratives.
A Translator's Guide to the Letters from James, Peter, and Jude is a commentary belonging to the series of Guides prepared as part of the general series, Helps for Translators.
A Translator's Guide to Paul's Letter to Timothy and Titus is a continuation of the series of Guides prepared as part of the general series, Helps for Translator's
A Translator's Guide to Paul's Second Letter to the Corinthians is a continuation of the series of Guides prepared as part of the general series, Helps for Translators.
A Translator's Guide to the Gospel of Mark is another volume in the new series of Guides prepared as part of the general series, Helps for Translators.
A Translator's Guide to the Gospel of Luke is another volume in the new series of Guides prepared as part of the general series, helps for Translators.