A New Testament Wordbook for Translators: Some Exegetical Articles in Preliminary Form
UBS Monograph Series, No. 4 Bridging the Gap: African Traditional Religion and Bible Translation
Rules & Procedure for the guidance Translators, Revisers & Committees Working
The book listed were first published separately or in single volume collection of books.
The Cultural Factor in Bible Translation is a fascinating study of some of the most crucial problems faced by any translator trying to bridge the span between quite diverse cultural.
Graphic Design and Bible Reading: Exploratory Studies in the Typographical Representation of the Text of Scripture in Translation
The Science of Translation: Problems and Methods
This book is the updated and to some extent re-written version of my book ''ubersetzungswissentschaft. Probleme und Methoden'', Stuttgart, Klett-Cotta 1977.
Evangile de Jean Manuel du traducteur: Commentaire linguistique et exegetique de la Bible
Bible Translation: The Scene behind the Scenes